UPM и L&T разработали технологию изготовления этанола из использованных упаковочных материалов и промышленных отходов для производства биотоплива

UPM и компания Lassila & Tikanoja (L&T) разработали новую концепцию производства этанола и энергии, которая впервые позволяет утилизировать использованные упаковочные материалы и промышленные отходы. UPM и L&T провели исследования в лабораторных условиях совместно с Центром технических исследований Финляндии (VTT). Теперь начинаются испытания на предприятии VTT в Раямяки с целью принять до конца года решение о строительстве полномасштабного завода. В разработанной UPM и L&T производственной концепции этанол и энергия производятся из использованных упаковочных материалов и промышленных отходов, таких как бумага, картон, дерево и пластик. Осадочная масса от процесса удаления типографской краски на фабриках, использующих в производстве вторичное волокно, также является подходящим материалом. После смешивания с бензином этанол, получаемый из этого ранее лишь частично использовавшегося сырья, вполне пригоден для производства биотоплива для транспорта. Завод по производству этанола и энергии, который планируется построить, может работать в связке с предприятием по утилизации отходов или бумажной фабрикой. Часть отходов, используемых как сырье, может употребляться для производства этанола, часть – для получения энергии. Эта технология позволяет производить экономичное биотопливо второй генерации для транспорта в Европе, не создавая угрозу снабжению сырьем лесной индустрии. В европейском комплексе мероприятий по энергии и климатическим вопросам биотопливо, производимое из отходов и щелочных целлюлозных материалов, рассматривается как наиболее способствующее снижению отрицательного влияния на климатические изменения по сравнению с другими видами биотоплива. Его вклад в нормированный уровень потребления, установленный ЕС, считается вдвое большим, чем традиционных видов биотоплива. Употребление использованных упаковочных материалов и промышленных отходов в производстве этанола и энергии вызывает существенно меньшее выделение парниковых газов, чем открытое хранение отходов на свалке. Производство этанола из отходов оказывает меньшее влияние на климат, чем изготовление его из традиционного сырья - зерна. Кроме того, использование отходов стимулирует употребление вторичных материалов, что соответствует принципам устойчивого развития. Для получения более полной информации обращайтесь, пожалуйста, к: Г-ну Хансу Сохлстрему, Исполнительному вице-президенту UPM по развитию новых направлений бизнеса и биотопливу, тел. +358 400 547 717 Г-ну Арто Нивалайнену, Вице-президенту L&T по экологическим вопросам, тел. +358 50 594 2877 Компания UPM – один из ведущих лесопромышленных концернов мира. В 2006 году объем продаж компании составил 10 млрд. евро. В компании занято около 28 тыс. человек. Основная продукция компании - это бумага для печати, этикеточные материалы и продукция из древесины. Компания UPM лидирует в использовании вторичного волокна в производстве бумаги для печати в Европе. Компания имеет производственные предприятия в 14 странах, и ее основными рынками являются Европа и Северная Америка. Акции UPM зарегистрированы на Хельсинской фондовой бирже и торгуются по программе ADR на внебиржевом рынке Соединенных Штатов Америки. www.upm-kymmene.com Компания Lassila & Tikanoja специализируется на экологическом менеджменте, а также сервисном и техническом обслуживании предприятий и объектов недвижимости. L&T работает в Финляндии, Швеции, Латвии, России и Норвегии. Объем продаж в 2006 году составил 436 миллионов евро. В L&T работают 9500 сотрудников, из которых 2300 работают за пределами Финляндии. Акции L&T's зарегистрированы на бирже OMX Nordic Exchange. www.lassila-tikanoja.com