UPM продолжает принимать меры по повышению прибыльности. Компания производит существенное сокращение производственных мощностей по производству журнальной и газетной бумаги.

UPM приняла решение сократить свои производственные мощности, принимая во внимание текущие цены и бизнес-климат и проведя оценку собственного портфолио активов. Компания 14 декабря с.г. объявила: - о сокращении производства журнальной бумаги на 450 000 тонн в результате закрытия бумажного завода Мирамиши в Канаде; - о сокращении производства газетной бумаги на 250 000 тонн в результате остановки на 10 месяцев бумагоделательной машины в Кайаани в Финляндии и на 2 месяца машины в Стейрермюхле в Австрии; - о сокращении производства этикеточной бумаги в результате остановки на 3 месяца бумагоделательной машины в Ямсанкоски и бумагоделательной машины в Тервасаари; - о рационализации работы Подразделения самоклеящихся материалов путем остановки трех старых ламинационных линий в Тампере в Финляндии и одной ламинационной линии в Мельбурне в Австралии; - о начале переговоров с сотрудниками о возможном закрытии завода по производству продукции глубокой деревообработки в Луумяки в Финляндии. За исключением мероприятий в Мирамиши и Тампере, все объявленные меры еще должны быть согласованы с сотрудниками в соответствии с законодательством в соответствующих странах. Эти решения основываются на оценке UPM рынков и ценовой конкурентоспособности активов. Мы предполагаем, что рост спроса в следующем году замедлится по сравнению с 2007 годом, и в начале года существенное увеличение цен будет возможно только на журнальную бумагу. В то же время, отрасль столкнется с повышением цен на древесину, бумагу вторичной переработки и энергию. По оценкам, операционная прибыль за 2007 год превысит прибыль 2006 года (за исключением специальных статей). Однако рост себестоимости виден уже по текущему кварталу, показатели по нему будут самые плохие в этом году. Среднегодовое снижение затрат, в основном за счет уменьшения использования древесины, вторсырья, энергии и выплат сотрудникам, составит от 50 до 70 миллионов евро. В результате закрытия завода в Мирамичи, UPM сократит расходы по операционной прибыли в размере 105 миллионов евро в четвертом квартале 2007 года, что в основном коснется Подразделения журнальных бумаг. Влияние на оборот, по оценкам, составит 80 миллионов евро в течение 2008 – 2009 года. В дополнение к этому налог на прибыль будет сокращен примерно на 15 миллионов евро благодаря сокращению отложенных налоговых активов в Канаде. Действия в отношении журнальных бумаг UPM закроет бумажный завод в Мирамичи в Канаде. Этот завод был закрыт на временной основе с августа 2007 года. “В период временного закрытия мы рассматривали несколько бизнес-решений с целью сделать деятельности завода в Мирамичи рентабельной. К сожалению, существующая на рынке обстановка не оставляет нам выбора", - говорит Йирки Оваска, Президент подразделения журнальных бумаг UPM. Укрепившийся канадский доллар сделал невыгодным экспорт бумаги с завода в Мирамичи на рынок США. Канадская валюта в этом году выросла на 25%. Возросшая стоимость сырья, такого как древесина и химикаты, свела на "нет" прибыль от повышения цены на журнальную бумагу. Спрос на журнальную бумагу в Северной Америке был стабильным, однако в мировом масштабе сохраняется избыточность производства журнальных бумаг. В 2006–2007 гг. UPM прекратила на постоянной основе производство 980 000 тонн мелованной журнальной бумаги с целью снизить перепроизводство в отрасли и повысить прибыльность бизнеса. Поблизости от Мирамичи, в Блэквилле и Бэсерсте, работают две лесопилки UPM, а также находятся лесные угодья, управляемые UPM по лицензии Crown forest. Будущее этих предприятий находится под вопросом. Обслуживать североамериканских заказчиков будут завод UPM по производству мелованной бумаги с содержанием древесной массы в Бландине, США, штат Миннесота, и заводы UPM в Европе. Действия в отношении газетной бумаги В 2008 году UPM снизит свои обычные объемы производства газетной бумаги на 250 000 тонн путем остановки на 10 месяцев одной бумагоделательной машины (PM 4) в Кайаани, в Финляндии, и остановки на 2 месяца одной бумагоделательной машины (PM 4) в Стейрермюхле, в Австрии, начиная с первого квартала 2008 года. Кроме того, ценовая конкурентоспособность завода в Кайаани будет улучшена путем оптимизации и реорганизации, которые приведут к сокращению числа персонала. "Остановка почти на год – это нестандартная мера. Тем не менее, мы предвидим изменение ситуации на рынке газетной бумаги в Европе в 2008 году. В настоящее время не наблюдается роста спроса на газетную бумагу в Европе, и европейский рынок газетных бумаг нестабилен из-за продолжающегося импорта из Северной Америки и снижения экспорта в Азию. Поэтому мы должны принимать меры", - говорит Хартмут Вустер, Президент подразделения газетных бумаг UPM. Действия в отношении этикеточных бумаг UPM остановит на три месяца две машины по производству этикеточной бумаги в Финляндии, одну в Ямсанкоски (PM 4) и одну в Тервасаари (PM 5). В Европе наблюдается перепроизводство этикеточной бумаги, а экспорт в результате высокого курса Евро бесперспективен. Действия в отношении продукции из древесины UPM начнет переговоры с сотрудниками о возможном закрытии завода по производству продукции глубокой деревообработки в Луумяки, в Финляндии. Финансовые результаты деятельности завода были негативными, а рыночные перспективы на 2008 год остаются слабыми. Закрытие завода в Луумяки является частью планов Подразделения лесопильной продукции по централизации строгания. Действия в отношении самоклеящихся этикеточных материалов UPM усовершенствует производство самоклеящихся этикеточных материалов на заводе в Тампере, в Финляндии, путем остановки трех устаревших ламинационных линий не позднее марта 2008 года. В дополнение к этому, UPM остановит линию по производству самоклеящихся этикеточных материалов в Мельбурне, в Австралии. Специализированная продукция, производимая этим ламинатором, будет переведена на другие производственные линии. Завод в Мельбурне продолжает работать на австралийский рынок, производя продукцию локально и импортируя с других азиатских заводов. Последствия для персонала По оценкам UPM, эти меры приведут к сокращению числа сотрудников Группы приблизительно на 680 человек, что в основном будет связано с закрытием завода в Мирамиши (540 человек), оптимизацией и реорганизацией завода в Кайаани (60 человек) и возможным закрытием завода в Луумяки (50 человек). Рационализация операций производства самоклеящихся этикеточных материалов в Тампере, в Финляндии, и в Мельбурне, в Австралии, сократит количество персонала на 30 человек. В Кайаани, Ямсанкоски и Тервасаари начнутся переговоры с сотрудниками о возможных временных увольнениях. По оценкам, временным увольнениям подвергнутся около 110 человек на заводе в Кайаани. На заводе Тервасаари в Валкеакоски временные увольнения затронут приблизительно 90 человек, а на заводе в Ямсанкоски – около 70 человек. Для получения более подробной информации связывайтесь, пожалуйста, с: Г-ном Юрки Сало, Исполнительным вице-президентом и финансовым директором, тел. +358 204 15 0011 Г-ном Юрки Оваска, Президентом по журнальным бумагам UPM, тел. +358 204 15 0564 Г-ном Хартмутом Вустером, Президентом по газетным бумагам UPM, тел. +49 821 310 9243 Г-ном Матти Лиевоненом, Президентом по чистоцеллюлозным и специальным бумагам UPM, тел. +358 204 15 0113 Г-ном Хейкки Пиккараиненом, Президентом по этикеточным бумагам (UPM Raflatac), тел. +358 204 16 7800 Г-ном Матти Линдалом, Президентом по продукции из древесины UPM, тел. +49 821 3109374 Информация о заводах Завод UPM в Мирамичи имеет две бумагоделательные машины, которые производят легковесную мелованную бумагу с годовой производительностью в 450 000 тонн. На заводе в Мирамичи и на заводах по производству древесной массы работают около 650 человек. Бумажный завод UPM в Кайаани производит стандартные и специальные газетные бумаги, а также немелованные журнальные бумаги. Три автоматические линии завода имеют общую годовую производительность в 640 000 тонн. Завод расположен в центре Финляндии, на нем работают около 600 человек. Бумажный завод UPM в Стейрермюхле производит газетную и каландрированную немелованную бумагу с содержанием древесной массы. Две бумагоделательные машины завода имеют общую годовую производительность в 490 000 тонн. Завод расположен в Верхней Австрии, на нем работают около 500 человек. Бумажный завод UPM в Тервасаари производит этикеточные бумаги, бумаги для конвертов и мешочные бумаги. Три автоматические линии завода имеют общую годовую производительность в 350 000 тонн. Завод расположен в центре Финляндии, на нем работают около 700 человек. Бумажный завод UPM в Ямсанкоски производит немелованные журнальные бумаги и специальные бумаги для этикеток и упаковки. Четыре автоматические линии завода имеют общую годовую производительность в 870 000 тонн. Завод расположен в центре Финляндии, на нем работают около 750 человек. Завод UPM по производству продукции глубокой деревообработки в Луумяки в основном изготавливает компоненты для производителей окон и дверей. Завод расположен в юго-восточной части Финляндии, на нем работают около 50 человек.