UPM прекращает работу бумагоделательной машины 6 и линии по производству специальной полущелочной целлюлозы на бумажной фабрике Тервасаари в Валкеакоски (Финляндия)

(UPM, Валкеакоски, 9 августа 2007 года) – UPM остановит работу бумагоделательной машины (БМ) 6, производящей коричневую мешочную и упаковочную бумагу на своей бумажной фабрике Тервасаари в пятницу, 10 августа 2007 года. Тем самым UPM прекращает выпуск коричневой мешочной бумаги. Также в понедельник, 13 августа 2007 года, будет остановлена линия по производству полущелочной специальной целлюлозы. Решение о закрытии было принято в мае 2006 года в рамках программы по повышению прибыльности UPM. "Эти закрытия являются следствием изменений рынка коричневой мешочной бумаги. Производство и потребление коричневой мешочной бумаги смещается в сторону Восточной Европы и России, где стоимость древесины, энергии и труда ниже. В Западной Европе потребление коричневой мешочной бумаги не увеличилось, а в основных сферах ее применения, для цемента и кормов для животных, доставка упакованного продукта сменилась бестарной транспортировкой. Это снизило рентабельность нашего производства мешочной бумаги", - сказал Генеральный Директор Ээро Куокканен. "На фабрике Тервасаари нашим ответом на эти изменения станет улучшение конкурентоспособности производства наших этикеточных и упаковочных бумаг. Шаги, которые мы уже предприняли – это модернизация БМ 8 в прошлом году и выделение средств для улучшения качества работы и производительности БМ 7 в этом году. В частности, новая линия для отбеливания целлюлозы, которая начнет работать в сентябре, позволит нам увеличить использование нашей собственной целлюлозы в производстве этикеточной и упаковочной бумаги", - добавил он. Некоторые работники с БМ 6 будут переведены в другие отделы бумажной фабрики, остальные получат пенсионное обеспечение. На БМ 6 работали 80 сотрудников. Фабрика UPM Тервасаари является ведущим мировым производителем бумаги-основы для самоклеящихся материалов. Две бумажные машины (БМ 8 и БМ 5) производят этикеточную бумагу-основу с общей производительностью в 250000 тонн. Также БМ7 производит бумагу для конвертов и пакетов и специальные сорта бумаг для технического применения с годовой производительностью в 100000 тонн. Более 90 процентов продукции фабрики Тервасаари выпускается на экспорт. На фабрике UPM Тервасаари работают 700 сотрудников. Для получения более подробной информации обращайтесь: Генеральный директор Ээро Куокканен, UPM Тервасаари, тел. +358 400 734 232 Директор производственного подразделения Каиса Аарникоиву, Упаковочные бумаги, UPM Тервасаари, тел. +358 40 515 0498