Компании UPM и Andritz/Carbona будут вместе работать над производством синтетического газа на основе биомассы

(UPM, Хельсинки, 23 мая 2007 года) – Международная лесопромышленная компания UPM, международная технологическая группа Andritz и ее ассоциированная компания Carbona намерены в сотрудничестве разрабатывать технологию получения газа из биомассы, а также технологию очистки синтез-газа. Технология газификации требуется для выработки синтез-газа, из которого по методике Фишера-Тропша будет производится биодизель второго поколения. Компании планируют начать совместно тестировать технологию газификации компании Carbona на экспериментальном заводе Института газовых технологий (ИГТ), расположенном недалеко от Чикаго, США. Лабораторное тестирование и модификация завода ИГТ начнется в июле. Институт располагает оборудованием, которое может применяться для выработки синтез-газа в условиях, приближенных к условиям предприятия, выпускающего продукцию в промышленных масштабах. Общая стоимость пилотного проекта оценивается в 5-10 миллионов евро. Завершение пилотного тестирования планируется на конец 2008 года. Также предусматривается разработка проекта заводов по газификации биомассы.. В октябре 2006 года UPM заявила, что в ближайшие несколько лет собирается существенно увеличить свою долю участия в производстве биодизеля второго поколения и стать крупным производителем обновляемого биотоплива. Основным сырьем для производства биодизеля послужит биомасса на основе древесины. Компания уже известна эффективным использованием биомассы при производстве бумаги и продукции из древесины, а также для выработки электроэнергии. Размещение заводов по выработке биодизеля в непосредственной близости от целлюлозно-бумажных фабрик UPM расширит способность компании эффективно использовать древесное сырье. Andritz предлагает широкий выбор продукции для приготовления биомассы от оборудования по переработке древесины, сушильных установок и грануляторов до бойлеров и газификаторов для печей для обжига известняка. Особая технология газификации компании Carbona, которая недавно пополнила ассортимент продукции Группы, представляет новые виды применения газификации. За дополнительной информацией обращайтесь: UPM, Ханс Солстрём (Hans Sohlström), Исполнительный Вице-президент по развитию бизнеса, Биотопливо и биохимикаты, тел. +358 204 15 0542 Carbona Oy, Кари Сало (Kari Salo), Генеральный директор, +358 9 540 71550 Andritz Oy, Тимо Кауранен (Timo Kauranen), Вице-президент по развитию бизнеса, тел. +358 20 450 5172 Предыдущие пресс-релизы и дополнительные материалы, посвященные UPM и биотопливу и биохимикатам можно найти на сайте www.upm-kymmene.com => Media Relations =>Press Kits => Biofuels and Biochemicals Заметки для редактора: UPM – один из ведущих лесопромышленных концернов мира. В 2006 году объем продаж компании составил 10 млрд. евро. В компании работают около 28 тыс. человек. Основная продукция компании включает бумагу для печати, самоклеящиеся этикеточные материалы и продукцию из древесины. Производственные предприятия UPM находятся в 15 странах мира. Основные рынки для UPM находятся в Европе и Северной Америке. Акции компании котируются на Хельсинской и Нью-Йоркской фондовых биржах. www.upm-kymmene.com Группа Andritz разрабатывает высокотехнологичные производственные линии и промышленные процессы для разнообразной как стандартной, так и специализированной продукции. В Группе работают около 10400 сотрудников. Она располагает 35 производственными предприятиями и предприятиями сферы услуг, а также имеет филиалы и дистрибьюторские фирмы по всему миру. Компания специализируется в области целлюлозно-бумажной промышленности, экологических технологий, производства кормов и биотоплива и производства оборудования для ГЭС. www.andritz.com Carbona – это частная компания, которая работает с 1996 года в сфере технологий. Она специализируется на разработке и организации промышленного применения процессов по газификации биомассы. На сегодняшний день офисы компании расположены в Финляндии и США. Carbona тесно сотрудничает с Институтом газовых технологий с самого своего основания. Контактная информация carbona@carbona.us или carbona@carbona.fi Институт газовых технологий – это некоммерческая научно-исследовательская организация, расположенная в городе Де-Плейнс, штат Иллинойс, в которой работают около 250 человек. Организация осуществляет по контракту проекты в сфере исследований, разработки и демонстрации технологий, а также планирует и управляет программами разработки технологий для газовой отрасли и других клиентов. www.gastechnology.org