(芬欧汇川集团 证券交易所新闻 2015年1月12日欧洲东部时间 11:30) 全球首家木质基材可再生生物柴油精炼厂在芬兰拉彭兰塔开始实施商业化生产。芬欧汇川拉彭兰塔生物精炼厂基于芬欧汇川研发的加氢处理工艺，每年可生产近1.2亿升可再生生物柴油UPM BioVerno。
芬欧汇川生物精炼执行副总裁Heikki Vappula表示：“在森林工业的持续转型过程中，芬兰拉彭兰塔生物精炼厂是新建和创新型生产设施方面的首项重大投入。此外，这也是芬欧汇川在实施Biofore战略转型过程中的重要一环。”
“生产进程正按计划如期进行，我们的高端生物柴油产品UPM BioVerno可满足客户的具体要求。生物精炼厂于去年初秋开始生产的启动工作，包括规范新的生产工艺流程与解决生产相关问题。该生物精炼厂在全球可谓首屈一指。现在，我们很高兴已经从启动阶段向前迈进，我们将可以专注于常规的生产流程，”芬欧汇川生物燃料业务副总裁Petri Kukkonen这样说道。
创新型生物燃料
生物柴油UPM BioVerno采用制浆工艺的残留物粗妥尔油制成，在芬欧汇川拉彭兰塔生物精炼厂生产。生产中使用的大部分原材料来自于芬欧汇川位于芬兰的纸浆厂。
与传统柴油相比，可再生生物柴油UPM BioVerno可降低温室气体排放量高达80%。研究表明，高品质的UPM BioVerno与普通柴油同样适用于所有柴油发动机。芬欧汇川已与NEOT（北欧石油贸易公司）达成销售协议，NEOT是一家石油与生物燃料产品批发企业。
Kukkonen说道：“能看到技术和产品研发工作在数年的努力之后实现商业化生产，这是非常了不起的事情。我们将可持续的木质基材原材料转变为可有效减少排放的独特燃料，并适用于所有柴油汽车、客车和卡车。”
生物经济领域的重大投资
在没有任何公开投资补助的情况下，芬欧汇川投入1.75亿欧元来兴建生物精炼厂。芬欧汇川拉彭兰塔生物精炼厂于2012年夏季破土动工，并于同年11月举行了奠基仪式。施工人员近200人，耗时约两年。该生物精炼厂直接聘用人员近50人，间接聘用人员约150人。
“我在此感谢我们的生物燃料团队以及我们的合作伙伴，感谢他们在施工和生产启动阶段所给予的有力支持。拉彭兰塔生物精炼厂融合了许多芬欧汇川员工的专业技术知识，同时也表明了公司采取强有力措施来积极推进生物经济的明确意愿。”Vappula表示。
芬欧汇川生物燃料
芬欧汇川旨在发展成为高品质、高级运输生物燃料领域的主流厂商。生物燃料是Biofore战略的重要组成部分。芬欧汇川开发的这一取自木材的创新生物燃料及其生产技术都将成为可持续发展未来的重要部分。芬欧汇川生物燃料在质量、可用性和可持续性方面处于行业领先地位。与化石燃料相比，它能够显著降低温室气体排放量。www.upmbiofuels.com
