Mit 431 km/h in der Magnetschwebebahn durch Shanghai

Press Release 9.2.2005 2:00 EET

Sechs Mitarbeiter der Nordland Papier GmbH in Dörpen leisten seit Anfang Dezember im chinesischen Changshu Unterstützungsarbeit und berichten ihren Familien und Kollegen von vielen positiven und unvergesslichen Eindrücken. "Die Menschen hier sind sehr nett und gastfreundlich", schildert Ausrüstungs-Mitarbeiter Georg Ahrens seine Erfahrungen. Gemeinsam mit seinen fünf Arbeitskollegen weist Ahrens die Mitarbeiter des UPM-Werkes in Changshu in die dort neu eingerichtete Kleinformatlinie zum Schneiden und Verpacken von DIN A4 Papier ein. Die neue Anlage mache gute Fortschritte, übermitteln die "Nordländer" per Telefon oder E-Mail in die emsländische Heimat.

Durch Ausflüge in der Freizeit erfahren die Nordland-Mitarbeiter, die am 5. März 2005 nach Deutschland zurückkehren sollen, Wissenswertes über die Kultur und Landschaft der Region im Osten Chinas. Bei einem Besuch in Shanghai unternahmen sie unter anderem eine Fahrt mit der Magnetschwebebahn, die in China den Namen "Shanghai Maglev Train" (SMT) trägt und die Innenstadt der Weltmetropole mit dem Pu Dong Flughafen verbindet. Beeindruckt von der Sauberkeit der Bahn und der Haltestellen fuhren sie mit einer Geschwindigkeit von 431 km/h für einen Preis von umgerechnet 8 Euro durch die Millionenstadt. Dabei fühlten sich die Emsländer an ihre Heimat erinnert, liegt doch die Teststrecke der Magnet-Schwebebahn zwischen Lathen und Dörpen direkt vor der "Haustür" der Feinpapierfabrik. Neben ihren Familien und Freunden vermissen die Nordland-Mitarbeiter im "Reich der Mitte" auch das heimische Essen. Darum senden die Angehörigen regelmäßig neben den aktuellen Ausgaben der Ems-Zeitung und Wochenzeitschriften auch Käse oder Salami auf den langen Weg nach China …


Das Foto vor der Magnet-Schwebebahn in Shanghai zeigt von links: Georg Ahrens, Uwe Krause, Raimondo Loi, Frank Bohle und Hans-Hermann Kruth. Nicht auf dem Foto ist Heribert Zdralik.


UPM
Mechthild Wübben (Corporate Communications Germany)
Guido van Zoest (Personalabteilung)
08. Februar 2005

Nordland Papier GmbH
PO Box 11 60
26888 Dörpen
Germany
Tel.: ++ 49 4963 401-2100
Fax: ++ 49 4963 401-96 2100
Mechthild.Wubben@upm-kymmene.com

Die Nordland Papier GmbH gehört zur finnischen UPM-Kymmene Gruppe und somit zu einem der größten internationalen Papierkonzerne mit Standorten in Europa, Asien und Amerika.