携手北欧奇幻舞台剧《姆咪海岛探险记》 芬欧汇川助力芬兰国家馆日

Press Release 27.5.2010 0:00 EET

从“鱼鳞外墙”到北欧童话,芬欧汇川深度参与上海世博会,倡导健康自然、环保创新的生存理念。

姆咪一家在神秘的海岛上探险。他们找到了漂亮的水海马和会跳的大树,还遇上了奇怪的渔夫和会让大地结冰的小怪兽。这到底是一个怎样岛屿?故事的结局又如何呢?今年5月,中国观众就有机会在改编自芬兰作家托芙·杨松(Tove Jansson)作品的舞台剧《姆咪海岛探险记》(Moominpappa at sea)中找到答案。

(2010年5月27日,中国上海)今天(5月27日)是上海世博会的芬兰国家馆日,它不仅向世人展示着造型别致的芬兰馆——“冰壶”,还诠释着芬兰独有的北欧文化。而来自北欧的奇幻舞台巨作《姆咪海岛探险记》正是芬兰文化系列活动的重要组成部分。

这部舞台剧已经在全球56个国家举办过巡回演出,受欢迎程度堪与《狮子王》相媲美。5月15日,《姆咪海岛探险记》在上海大剧院举行首演,这是它首次以中文演出形式与观众见面。芬兰国家馆日期间,它还将进驻世博园区累计演出20场。此剧由瑞典剧院(Svenska Teatern)与上海东方儿童艺术中心合作完成。作为赞助商之一,芬欧汇川集团(UPM)也对《姆咪海岛探险记》的中国巡演给予全力支持。

作为世界领先的跨国森林工业集团,芬欧汇川深度参与到了上海世博会的各个层面。在硬件上,“冰壶”的“鱼鳞外墙”就采用了芬欧汇川提供的新型材料ProFi木塑复合板。它以不干胶标签生产中产生的废纸和塑料为主要原料,符合各项环保标准,表面坚硬耐磨,水分含量低,自重轻不褪色。世博会结束后,“鱼鳞外墙”还可以被方便拆卸,用于异地重建。

与此同时,芬欧汇川还致力于向全世界传播和推广芬兰文化。郭沫若在20世纪50年代游览芬兰时,曾写到“信(芬兰)是千湖国,港湾分外多,森林峰岭立,岛屿似星罗”。“冰壶”的设计灵感就来自芬兰的碧波倒影、海岛礁石、甚至原始森林中树木的清香。实际上,“冰壶”和《姆咪海岛探险记》都是芬兰精神的物化体现。

芬兰是北欧森林大国,70%的国土面积被树木覆盖,孕育出了如芬欧汇川等世界级的百年森林工业集团。尽管上海世博会的主题是“城市,让生活更美好”,尽管工业革命后人类的城市化进程加快,但无论走多远,人类都不曾离开森林这座“天然氧库”和生产资料的重要来源。

芬欧汇川的健康环保、可持续发展理念与芬兰精神一脉相承。一方面,芬欧汇川执行严格的树木采伐制度,并以负责方式管理森林。数年来,芬兰的森林工业虽然发达却并没有使森林面积减少,反而有所增加。另一方面,为了节能减排,芬欧汇川在芬兰、德国、法国、英国、奥地利等欧洲国家设立了废纸回收工厂,1/3的原材料来自回收纤维。它也因此成为全球最大的使用回收纸生产印刷用纸的企业,每年总计300万吨。

起家于造纸的芬欧汇川将生物和森林工业的科技结合作为未来发展方向,从可再生和可回收的原料中创造新的附加价值。正如现在的芬欧汇川称自己为“Biofore Company”,这个新词即来自于“bio”(生物)和“forest”(森林)。

“延伸至2020年的新工业革命将以生物技术为核心。在这场第六次工业革命中,中国市场潜力巨大,而且在中国该行业还处于婴儿阶段。”芬欧汇川集团纸张事业部总裁于尔基·奥瓦斯卡(Jyrki Ovaska)说。

自1998年进入中国市场以来,芬欧汇川在华业务发展迅速,累计投资达12亿美元,在中国设有常熟三家生产机构,两台纸机生产线的年产能高达80万吨,是中国最大的全化学木浆未涂布复印纸和胶版纸生产商之一。4年前,芬欧汇川还在常熟纸厂设立了亚洲研发中心,核心任务之一就是生物精炼(bio-refinery)。

与芬兰馆努力倡导的“自由、创造力、创新、社区精神、健康与自然”的美好生活愿景相一致,芬欧汇川作为芬兰森林工业的典范,试图通过“生物,森林,创新”的经营理念影响和引领现代都市生活。