芬欧汇川集团将通过新的投资提高Kymi厂和Jämsänkoski厂的竞争力、推迟作出在欧洲大陆投资建设纸机的决定

Press Release 8.3.2006 0:00 EET (芬欧汇川,赫尔辛基,2006年3月8日)——随同今天宣布的恢复芬欧汇川利润率的计划,公司将投资Kymi厂的浆厂以提高生产效率,投资Jämsänkoski厂的4号纸机以使其转而生产标签纸。

这两家工厂都位于芬兰,总投资额为3.7亿欧元。 芬欧汇川将改建Kymi厂浆厂的回收车间。投资结束后,Kymi厂将成为非常具有竞争力的一体化文化用纸生产企业,两台纸机的年生产能力超过90万吨。新的回收车间将提高Kymi厂的成本竞争力和产品质量。除此之外,浆厂的能源效率将得到提高,化石二氧化碳的排放也将得到降低。总投资额为3.25亿欧元。投资将于2008年最后一季度完成。

此外,芬欧汇川将投资4,500万欧元用于使Jämsänkoski厂的4号纸机从生产涂布杂志纸转为生产标签纸。这项投资将加强芬欧汇川在快速增长的标签纸业务中的领先地位。投资将于2007年第二季度完成。新的4号纸机的年生产能力将为12万吨。

关于芬欧汇川在欧洲大陆投资建设一台生产(超级压光)杂志纸的新纸机的计划,已经推迟作出投资决定。能源价格,能源可获得性和其它基础设施等问题还尚待决定,芬欧汇川将优先实施公司于今天启动的利润率计划。


如需了解在Kymi厂和Jämsänkoski厂的投资事宜,请联系:
Pertti Salminen先生,芬欧汇川集团文化纸业务部高级副总裁,电话:+358 204 15 0378 Yngve Lindström先生, 芬欧汇川集团Kymi纸厂副总裁兼总经理。 电话:+358 204 15 3600 Erkki Puru先生, 芬欧汇川集团Jämsänkoski纸厂副总裁兼总经理。电话:+358 204 16 6120

如需了解超级压光方面的投资事宜,请联系:
Jyrki Ovaska先生,芬欧汇川集团杂志纸部总裁,电话:+358 204 15 0564

在德国请垂询:Hartmut Wurster先生,电话:+49 (0)821 3109 264
在法国请垂询:Ghislain de Boissieu先生,电话:+33-1-40 50 40 03


中文译稿由芬欧汇川集团北京代表处提供 2006年3月9日