新出版的《Vogue服饰与美容》杂志选用芬欧汇川生产的铜版纸

Press Release 9.9.2001 0:00 EET 芬欧汇川集团(UPM)生产的高档铜版纸UPM Finesse被世界著名出版公司康泰纳仕集团选用,印刷其时尚刊物中的旗舰杂志《Vogue》最近在中国创刊的《Vogue服饰与美容》。

芬欧汇川向《Vogue服饰与美容》供应的纸张是由集团在欧洲的文化纸厂生产的:内页印刷使用的是在芬兰的Kymi纸厂生产的UPM Finesse高光卷筒铜版纸,封面使用的是在德国的Nordland纸厂生产UPM Finesse高光平张铜版纸。

“我们的铜版纸突出的白度、印刷光泽度和不透明度是康泰纳仕选中我们的决定性因素,”芬欧汇川集团中国及亚太区营销董事总经理佘博龙(Bengt Sjöblom)表示。“这些使《Vogue》中来自全世界新兴奢侈品行业的最精美的图片和广告能体现出最佳的效果。作为一本具有国际声望的时尚圣经,《Vogue》的目标是成为真正高档的、高品质的杂志。”

UPM Finesse是高白度全化学木浆涂布纸,包括高光、超丝光、丝光和哑光几个品种。

欲了解更多信息,请访问芬欧汇川公司网址:www.upm-kymmene.com.cn
或联络: 芬欧汇川集团中国及亚太区营销 董事总经理 Bengt Sjöblom (佘博龙)
E-mail: bengt.sjoblom@upm-kymmene.com

芬欧汇川集团 宣传交流部 2005年9月8日

芬欧汇川集团(UPM-Kymmene)是世界领先的印刷用纸生产商之一,在杂志纸市场更是领军企业。集团2004年的营业额约为130亿美元,拥有员工近33,400人。UPM的主要产品包括印刷用纸、纸加工产口和木制品。集团在16个国家建有生产企业,销售网络更是遍布全球。UPM的股票在赫尔辛基和纽约证券交易所上市。

更多信息请见集团中文网站 www.upm-kymmene.com.cn.
中文翻译由芬欧汇川集团北京代表处提供 2005年9月9日