Presse

​Une nouvelle centrale de cogénération va être construite sur le site UPM Schongau en Allemagne

(UPM, Helsinki, 1er février 2012 à 11.15 EET) – UPM continue à investir dans l’efficacité de sa production d’énergie et va construire une nouvelle chaudière cogénération sur le site d’UPM Schongau en Allemagne. L’objectif est de réduire de manière significative les coûts d’énergie ainsi que de sécuriser l’approvisionnement en énergie. L’investissement total s’élève à 85 millions d’euros.

La nouvelle centrale va produire de la vapeur pour le process ainsi que de l’électricité pour l’usine. Elle fournira également le réseau de chauffage urbain en énergie durable et efficace pour environ 750 ménages et institutions publiques telles que l’école locale et l’hôpital à Schongau. L’approvisionnement de l’usine en énergie sera basé sur une technologie combinant chaleur et électricité de manière très efficace et utilisant du gaz comme combustible.

“La nouvelle centrale à gaz améliorera la sécurité et l’auto-suffisance en énergie de notre usine, » explique Winfried Schaur, Directeur Général, UPM Schongau. “Ce nouveau mode de production d’énergie assurera l’efficacité et le maintien de la compétitivité de l’usine. Par ailleurs, il garantit un cycle de production de papier durable grâce à des technologies innovantes et à faibles émissions.”

Le démarrage est prévu pour fin 2014. La centrale à gaz remplacera l’ancienne centrale, en service depuis plus de 40 ans.

UPM a pour objectif d’améliorer l’efficacité énergétique et de réaliser des économies d’énergie dans toutes ses activités. Le Groupe favorise une large gamme de sources d’énergie à faible émission. Au cours des dix dernières années, UPM a investi plus d’un milliard d’euros dans la production de chaleur vapeur et d’énergies neutres en carbone pour ses usines

Pour plus d’information, merci de contacter :
Dr. Hartmut Wurster, Executive Vice President, Technology, UPM, tél.: +49 821 3109 264
Winfried Schaur, General Manager, UPM Schongau, tél.: +49 8861 213 122


A propos d’UPM

UPM mène l'intégration des industries bio et forestière pour créer un avenir nouveau, durable, et basé sur l'innovation. Nos produits sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et sont recyclables. UPM comprend trois groupes d'activités: Energie et pâte, Papier, et Matériaux évolués.  Le Groupe emploie environ 24 000 salariés et possède des unités de production dans 16 pays UPM réalise un chiffre d'affaires annuel de plus de 10 milliards d'euros. Les actions d'UPM sont cotées à la bourse d'Helsinki. UPM – The Biofore Company – www.upm.com


UPM possède 23 usines de papier modernes et durables en Finlande, Allemagne, au Royaume-Uni, en France, Autriche, Chine et aux Etats-Unis. Beaucoup d’entre elles constituent de grands centres de recyclage, ainsi que de production d’énergie et de papier. En 2011, le chiffre d’affaires net du groupe d’activité s’élevait à 7.2 milliards d’euros. Pour en savoir plus, visitez le site : www.upmpaper.com

UPM Schongau
L’usine UPM Schongau produit du papier journal et du papier magazine non couché. Ses trois lignes de production ont une capacité annuelle totale de 770.000 tonnes. Située en Bavière, au sud de l’Allemagne, l’usine emploie 550 personnes. L’usine a été créée en 1887.

UPM-Kymmene Corporation
Pirkko Harrela
Executive Vice President,
Corporate Communications


UPM, Corporate Communications
Media Desk, tel. +358 40 588 3284
communications@upm.com
wwww.upm.com
www.twitter.com/UPM_News


Ceci est une traduction non officielle du communiqué de presse original en anglais